Qui
SOMMES-NOUS
Votre visibilité internationale n'est pas un projet de traduction. C'est un problème de chiffre d'affaires.
La plupart des entreprises qui vendent à l’étranger traitent leur site multilingue comme un exercice de traduction. Traduire la page d’accueil, dupliquer les fiches produit, ajouter un sélecteur de devise. Puis se demander pourquoi les acheteurs allemands repartent, pourquoi la version anglaise convertit trois fois moins que la française, et pourquoi les assistants IA ne les mentionnent jamais quand quelqu’un cherche « meilleur votre produit en Allemagne »
Nous avons vu ce schéma des centaines de fois. Ce n’est pas un problème de langue. C’est un problème de mentalité d’achat.
AGMC existe pour le résoudre. Nous sommes un cabinet de conseil senior en SEO international et en GEO (Generative Engine Optimization). Nous aidons les marques européennes à devenir visibles, crédibles et choisies sur les marchés étrangers, non pas en traduisant leur contenu, mais en reconstruisant leur présence digitale pour l’humain qui fait l’achat, dans sa langue, ses codes de preuve, sa logique d’achat.
Le GEO est la discipline que nous pratiquons aux côtés du SEO international : faire en sorte que lorsqu’un acheteur interroge ChatGPT, Google AI Overviews ou Perplexity sur votre catégorie, la réponse cite votre marque, vos données, vos preuves, pas celles de votre concurrent.
Le FONDATEUR
14 ans de terrain, d'un pays à l'autre
AGMC est dirigé par Alexandre Grela, consultant français qui a passé près de dix ans à travailler au Royaume-Uni et à Malte avant de rentrer en France.
Cette expérience compte. Vivre à l’étranger en tant que professionnel, c’est comprendre de l’intérieur ce qu’il faut pour qu’un message fonctionne sur un marché étranger. Ce n’est pas une question de mots. C’est une question de signaux de confiance, de formats de preuve et de raccourcis culturels qu’aucune agence de traduction ne peut reproduire, parce qu’elle n’a jamais acheté quoi que ce soit sur ce marché.
Alexandre a piloté le SEO international de marques sur 9 marchés européens, managé des équipes multilingues jusqu’à 7 personnes, et formé des professionnels au CELSA (Sorbonne) et à l’INSEEC sur l’intersection entre la recherche, la culture et la conversion. Il parle français, anglais et italien au niveau natif, plus l’espagnol, le portugais et le russe.
Aujourd’hui, AGMC combine cette expérience de terrain avec les dernières avancées en recherche augmentée par l’IA : veille concurrentielle automatisée, audits GEO pour les moteurs génératifs, et stratégies de contenu conçues pour gagner à la fois dans les résultats de recherche classiques et dans les réponses générées par l’intelligence artificielle.
L’approche est toujours la même : optimiser pour l’humain qui achète, pas pour l’algorithme qui classe